記事の中身
14 things you don’t know about Scotty Cameron って記事が先日書かれていたので、その１４個って何ってのをサクッと知れたら楽なんじゃんと思いブログにしました。知らなくても大丈夫そうな内容なのでさらっと読んでもらえればと思います）笑
１４個とは
1, His real name is Don
彼の本名は、Don Cameron
2, Cameron was born in Glendale, California and grew up in Huntington Beach, California.
彼はカリフォルニアのGlendaleに生まれて、カリフォルニアのHuntington Beachで育った
3, Scotty got into the game of golf because of his father who was a two handicap. He learned how to make putters at a young age as the pair would tinker with clubs. They would shape club-heads, wrap grips, create new designs and then go and test them.
スコッティはハンディキャップ２の父親の影響でゴルフを始めた。若い頃からゴルフクラブを弄りヘッドの形や、グリップ、新しいデザインなど試して、テストも重ねてパター作りを学んだ。
4, He made putters for several different companies like Maxfli, Cleveland and Mizuno.
彼はいくつかのメーカーでパターを作っていた。Maxfli、Cleveland, やMizuno
5, Cameron gets inspiration for his designs outside of the golf industry. In the past he has said he uses watches, motorcycles, cars and other things to give him ideas.
キャメロンはパターのデザインをゴルフ業界以外から影響を受けいる。彼が昔コメントした際、腕時計、バイク、自動車などがあげられる。
6, When he was 13 he got his first job picking golf balls on a driving range.
キャメロンの最初の仕事はゴルフ練習場で球を拾う仕事で、１３歳の時だった。
7, In 1992 he created his own company in Cameron Golf International. For the next year or so he and his wife Kathy travelled to PGA Tour events and tried to convince players to use their putters. His big break came when Bernhard Langer won the 1993 Masters with one of his putters.
1992年にキャメロンは Cameron Golf Internationalという会社を設立。翌年ごろ彼と彼の妻であるKathyがPGAツアーに足を運び、彼らのパターを使ってくれと営業する。1993年 Bernhard Langerがマスターズで優勝したパターが彼らのパターだった。
8, In 1994, Scotty met Wally Uihlein, CEO of Acushnet Company/Titleist. They shared a bond and a relationship was formed as they became partners in September 1994.
1994年にキャメロンは Wally Uihlein（アクシネット＝タイトリスト）CEOと出会い、1994年9月正式にアクシネットのパートナーとなる。
9, Scotty Cameron head covers have become incredibly popular amongst collectors with some going for thousands of dollars.
スコッティキャメロンのヘッドカバーはコレクターの中で大変人気となり、物によっては数十万円を超える。
10, 42 major titles have been won by Scotty Cameron putters to date.
スコッティキャメロンのパターによってこれまで４２メジャー大会で優勝者が出ている。
11, His workshop is based in Carlsbad, California where he currently lives.
彼のスタジオはカリフォルニアのCarlsbadで現在彼が住んでいる場所でもある。
12, The wildest request he ever received from a player was from Brad Bryant. Bryant said he was putting so well with his wedge that he asked Cameron if it was possible to build him a wedge with a putter face by welding a putter face with four degrees of loft onto a wedge. Cameron said no.
今までにぶっ飛んだカスタムリクエストが来たのがBrad Bryantからで、彼からウエッジでパッティングが上手くできているからロフト4度のウエッジでキャメロンのパターフェースでとリクエストしたところ、キャメロンにNOと言われた。
13, He has had five holes-in-one and his handicap has been as low as 1.3.
キャメロンはこれまで５回ホールインワンしており、彼のHCは1.3くらい。
14, If he wasn’t in the golf industry he has said he would be designing furniture instead.
もしかれがゴルフ業界に関わっていなかったら、おそらく家具のデザインをしていたとのこと。
まとめ
前回サクッとまとめたUS版のキャメロンについてのwiki にある項目もいくつかある感じの記事でした。というかゴルフはめちゃくちゃ上手い様子w
Scotty Cameron | スコッティキャメロンの詳細 (wikiを勝手に翻訳)
